-
1 Out Of Context
Chat: OOC -
2 Keyword Out Of Context
File extension: KWOCУниверсальный русско-английский словарь > Keyword Out Of Context
-
3 key word out of context
Military: KWOCУниверсальный русско-английский словарь > key word out of context
-
4 key-word-out of context
Engineering: KWOCУниверсальный русско-английский словарь > key-word-out of context
-
5 subject word out of context
Abbreviation: swocУниверсальный русско-английский словарь > subject word out of context
-
6 key-word-out context
метод «ключевого слова из контекста»(система автоматического реферирования фирмы IBM); см. KWICАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > key-word-out context
-
7 вырвать из контекста
Русско-английский синонимический словарь > вырвать из контекста
-
8 вырывать из контекста
Русско-английский синонимический словарь > вырывать из контекста
-
9 редактирование по контексту
Русско-английский большой базовый словарь > редактирование по контексту
-
10 С-226
ВЫНОСИТЬ/ВЫНЕСТИ ЗА СКОБКИ что lit VP subj: human to separate a certain question, problem, occurrence etc from the context in which it belongsX вынес Y за скобки - X took Y out of contextX isolated Y (in limited contexts) Y was torn from (out of) (its) context.«Тезис личной судьбы - вот что ты не хочешь учесть в своих рассуждениях. На протяжении всех культур - греческой, египетской, европейской - он казался вынесенным за скобки, свободным от законов истории» (Каверин 2). "The thesis of personal destiny - that's what you leave out of account in your deliberations. In the course of every culture-Greek, Egyptian, European, it appears to have been torn out of its context and has not been subject to the laws of history" (2a). -
11 вынести за скобки
• ВЫНОСИТЬ/ВЫНЕСТИ ЗА СКОБКИ что lit[VP; subj: human]=====⇒ to separate a certain question, problem, occurrence etc from the context in which it belongs:- X isolated Y;- [in limited contexts] Y was torn from < out of> (its) context.♦ "Тезис личной судьбы - вот что ты не хочешь учесть в своих рассуждениях. На протяжении всех культур - греческой, египетской, европейской - он казался вынесенным за скобки, свободным от законов истории" (Каверин 2). "The thesis of personal destiny - that's what you leave out of account in your deliberations. In the course of every culture-Greek, Egyptian, European, it appears to have been torn out of its context and has not been subject to the laws of history" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вынести за скобки
-
12 выносить за скобки
• ВЫНОСИТЬ/ВЫНЕСТИ ЗА СКОБКИ что lit[VP; subj: human]=====⇒ to separate a certain question, problem, occurrence etc from the context in which it belongs:- X isolated Y;- [in limited contexts] Y was torn from < out of> (its) context.♦ "Тезис личной судьбы - вот что ты не хочешь учесть в своих рассуждениях. На протяжении всех культур - греческой, египетской, европейской - он казался вынесенным за скобки, свободным от законов истории" (Каверин 2). "The thesis of personal destiny - that's what you leave out of account in your deliberations. In the course of every culture-Greek, Egyptian, European, it appears to have been torn out of its context and has not been subject to the laws of history" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выносить за скобки
-
13 ключевое слово вне контекста
1) General subject: subject word out of context2) Military: key word out of context (для индексации)3) Engineering: key-word-out of contextУниверсальный русско-английский словарь > ключевое слово вне контекста
-
14 в отрыве от
•The origin and density of the energy in the universe cannot be completely understood in isolation from the phenomena of life and consciousness.
* * *В отрыве от -- out of context; withoutRod load is frequently taken out of context. (Нагрузка на шток часто выбирается в отрыве от других характеристик.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в отрыве от
-
15 выводить за скобки
Graphic expression: isolate, take out of context, tore out of contextУниверсальный русско-английский словарь > выводить за скобки
-
16 вырвать из контекста
General subject: wrench something out of its context, take out of contextУниверсальный русско-английский словарь > вырвать из контекста
-
17 расширенный указатель ключевых слов
расширенный указатель ключевых слов
Система индексирования, при которой выбор ключевых слов или словосочетаний осуществляется вне зависимости от выделенного фрагмента текста, а с учетом терминологии, устойчиво принятой в данной области знаний.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расширенный указатель ключевых слов
-
18 выхватывать
несов. - выхва́тывать, сов. - вы́хватить; (вн.)1) ( вырывать) snatch out (d)выхва́тывать что-л из рук у кого́-л — snatch smth out of smb's hands
2) (стремительно доставать, извлекать) pull out (d), draw (d)выхва́тывать нож — draw a knife
3) (брать случайно, наудачу) take out (d), pull out (d); pick up (d) (at random)выхва́тывать из конте́кста — take out of context
выхва́тывать цита́ту — quote at random
-
19 вне контекста
General subject: outside the context ( of), out of context -
20 указатель ключевых слов вне контекста
Универсальный русско-английский словарь > указатель ключевых слов вне контекста
См. также в других словарях:
out of context — adverb Without context that is needed for understanding the original meaning. They took his statements out of context and made him sound like an extremist … Wiktionary
out of context — taken out of the sentence, missing important words Brian s comment, Roll of the dice, was taken out of context … English idioms
out of context — without the surrounding words or circumstances and so not fully understandable comments that aides have long insisted were taken out of context … Useful english dictionary
out-of-context — adjective Not in the context necessary to show original meaning … Wiktionary
out of context — said inadvisedly A use by politicians when they have forgotten what exactly they may have said, wish they had never said it, or were unaware that anyone was recording it. As journalists are known to be selective in their quotations, this… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Fallacy of quoting out of context — The practice of quoting out of context, sometimes referred to as contextomy or quote mining , is a logical fallacy and a type of false attribution in which a passage is removed from its surrounding matter in such a way as to distort its intended… … Wikipedia
take something out of context — take/quote/something out of context phrase to use only part of something that someone said, so that the original meaning is changed What I said has been taken completely out of context by the media. Thesaurus: to say something again, or to repeat … Useful english dictionary
quote something out of context — take/quote/something out of context phrase to use only part of something that someone said, so that the original meaning is changed What I said has been taken completely out of context by the media. Thesaurus: to say something again, or to repeat … Useful english dictionary
take out of context — index abstract (separate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Context-dependent memory — refers to improved recall of specific episodes or information when the context present at encoding and retrieval are the same. One particularly common example of context dependence at work occurs when an individual has lost an item (e.g. lost car … Wikipedia
Context (language use) — Context is a notion used in the language sciences (linguistics, sociolinguistics, systemic functional linguistics, discourse analysis, pragmatics, semiotics, etc.) in two different ways, namely as verbal context social context Contents 1 Verbal… … Wikipedia